1
00:00:09,680 --> 00:00:12,160
Respirar. Todo está bien.

2
00:00:13,620 --> 00:00:16,420
Toma conciencia de los latidos de tu corazón.

3
00:00:18,020 --> 00:00:24,780
Toma conciencia de tu cuerpo, de tu
músculos de las piernas.

4
00:00:34,060 --> 00:00:40,580
La vida es a menudo mucho más sorprendente.
de lo que creemos Una tormenta se va

5
00:00:40,580 --> 00:00:46,680
Siempre hay espacio para un claro. Todo va.

6
00:00:46,680 --> 00:00:53,340
bueno el

7
00:00:53,340 --> 00:00:57,260
lo mejor esta por llegar

8
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
Todo está bien.

9
00:01:20,040 --> 00:01:23,600
Respira, estás vivo. todo vale
bien.

10
00:02:06,260 --> 00:02:07,740
Chicos, chicos, creo que es
Ella.

11
00:02:11,700 --> 00:02:12,940
Ella es linda, ¿no? Sí.

12
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Cuidado, ella viene. Ella viene.

13
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
Disculpe.

14
00:02:35,500 --> 00:02:39,240
¡Gran sardina, vete! tu eres
¡una capucha! Oh ! pero te detienes

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,180
rouméguer! Disculpe ? Detener
rouméguer! ¡Yo estoy hurgando! tu quieres

16
00:02:42,180 --> 00:02:45,120
¿Cerramos o qué? Lo siento, yo
Soy Iris Villeneuve. ¿Qué es ella?

17
00:02:45,120 --> 00:02:50,800
a, el durazno? ¡Oh, copo! tengo el
bastón, yo! hola soy iris

18
00:02:50,800 --> 00:02:53,360
Villeneuve, el nuevo capitán. tengo
reunión con el Comisario Jean

19
00:02:53,360 --> 00:02:56,640
Verde. ¿Te estás sirviendo una pastaga? lo harás
haciéndonos tontos todo el día?

20
00:02:56,640 --> 00:02:59,700
Además, tu acento apesta. el es
No está mal, mi acento. Él apesta, mi

21
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
acento. Sí, apesta.

22
00:03:00,720 --> 00:03:02,880
Los cálculos no, son estúpidos. pero
Vamos, te mostraré tu oficina.

23
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
Ok, entonces nos estamos matando, tú.

24
00:03:07,040 --> 00:03:08,660
GRACIAS. Por favor.

25
00:03:09,100 --> 00:03:11,100
Y no te preocupes, todo estará bien, no lo son.
todo el tiempo así.

26
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Y yo soy Paulina.

27
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
Iris. Y yo soy Riem.

28
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Contento.

29
00:03:16,400 --> 00:03:17,420
Bienvenidos a fanart.

30
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
Soy David.

31
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
No tengo el acento.

32
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Julio Ventroni.

33
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Policía. Diputado.

34
00:03:23,100 --> 00:03:24,620
Sobre todo, genio de la informática.

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Un friki, ¿qué?

36
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Nesrin.

37
00:03:27,180 --> 00:03:31,300
El pequeño comité de bienvenida que había allí
Sólo por... Sólo por diversión.

38
00:03:33,180 --> 00:03:35,400
Gracioso. no es así
El denunciante estaba esperando en recepción.

39
00:03:35,840 --> 00:03:40,240
Y el artículo R4228-20 del Código del Trabajo.
estipula que sólo el vino, la sidra y

40
00:03:40,240 --> 00:03:43,240
Se permite cerveza en las instalaciones.
trabajo, solo por las circunstancias

41
00:03:43,240 --> 00:03:45,600
excepcional. Una novatada cursi
no es uno de ellos.

42
00:03:46,880 --> 00:03:52,880
¿Habla en serio? Todo el mundo tiene
tomó su café, su juguito de naranja,

43
00:03:53,060 --> 00:03:54,240
una sesión informativa en tres minutos.

44
00:03:55,240 --> 00:03:58,480
En serio ? Oh no, pero tengo eso.
incautado, a un detenido.

45
00:04:00,200 --> 00:04:03,120
Capitán Eris Villeneuve, ¿supongo?
Comisaria Christine Jeanvert,

46
00:04:03,360 --> 00:04:05,140
bienvenido al equipo, muy feliz.
GRACIAS.

47
00:04:05,880 --> 00:04:07,800
Reunión informativa en 2 minutos 45.

48
00:04:08,300 --> 00:04:11,000
¿Dijo feliz? No, ella dijo
muy feliz.

49
00:04:14,320 --> 00:04:18,680
¿Quién es este preso? deberíamos
tal vez intervenir, ¿verdad? es

50
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
Víctor. Este es tu socio.

51
00:04:21,019 --> 00:04:22,460
Está bien, no te preocupes, él no lo está.
peligroso.

52
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
Iris Villeneuve.

53
00:04:27,360 --> 00:04:28,520
Lo sé, eres la noticia.

54
00:04:29,500 --> 00:04:32,200
En esta comisaría tenemos un presupuesto.
por nada, pero tenemos algo que reclutar.

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,780
¿Pero el escrito? En recepción. todos los
¿Están todos listos? Empezamos el brief.

56
00:04:39,920 --> 00:04:44,500
Un cuerpo fue descubierto en las gargantas.
del héroe esta mañana.

57
00:04:44,980 --> 00:04:47,500
Mujer de 35 años, a priori es una
accidente.

58
00:04:48,440 --> 00:04:53,540
¿Iris, Víctor? ¿Vencedor? Víctor en un
caso, ese es el verdadero accidente.

59
00:04:54,400 --> 00:04:56,340
David, escucha un poco y verás.

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Eso es lo que pensé, es mejor.
sin tus comentarios.

61
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
GRACIAS.

62
00:05:04,360 --> 00:05:08,340
Nesrine David, tengo un robo de auto.
para ti.

63
00:05:08,780 --> 00:05:13,420
Indulto ? Tienen un cadáver y nosotros
¿un pobre robo de auto? tu eres

64
00:05:13,420 --> 00:05:16,200
Conscientes de que con David tenemos el ritmo.
de elucidación el más alto? Exactamente,

65
00:05:16,260 --> 00:05:18,600
Tengo mucho mejor que confiarte que
simple accidente.

66
00:05:19,140 --> 00:05:22,620
Salvar el honor de la institución.
Finalmente, salva un coche de policía.

67
00:05:22,620 --> 00:05:24,860
robado esta mañana de uno de nuestros
agentes.

68
00:05:25,080 --> 00:05:27,380
No quisiera que ella terminara en
un rodeo urbano.

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,100
¿Deberíamos dejar lo mejor para el final?

70
00:05:31,460 --> 00:05:35,360
Rihem, Pauline, tengo un asunto de
de suma importancia para usted.

71
00:05:35,720 --> 00:05:38,660
Los archivos ya no son posibles, nosotros
La habitación de mi hijo diría.

72
00:05:39,740 --> 00:05:45,440
¿Jefe? Lo sentimos, pero estamos...
Somos policías, ¿verdad? no somos mujeres

73
00:05:45,440 --> 00:05:46,159
limpieza.

74
00:05:46,160 --> 00:05:48,780
Afortunadamente están ahí para
limpia tu desorden, las mujeres de

75
00:05:48,780 --> 00:05:53,600
familiar. Pero aquí estamos hablando de partes.
judicial, por lo tanto confidencial.

76
00:05:53,940 --> 00:05:58,960
Así que ordenamos, clasificamos, clasificamos y
deja de hablar. Está bien ? En

77
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
trabajar !

78
00:06:00,679 --> 00:06:03,880
Sólo para decirte que yo, normalmente,
mis cosas, son un poquito más...

79
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
atractivo.

80
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
De acuerdo.

81
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Sólo para que lo sepas.

82
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Christine, no puedes hacerme esto.

83
00:06:17,180 --> 00:06:18,620
Sabes muy bien que prefiero trabajar.
solo.

84
00:06:19,600 --> 00:06:23,440
Yo prefiero las vacaciones a las malas palabras.
en lugar del bourboule. pero lo hacemos

85
00:06:23,440 --> 00:06:24,439
No siempre es lo que queremos.

86
00:06:24,440 --> 00:06:25,860
Pero puedes ver que no va a durar.

87
00:06:26,110 --> 00:06:29,030
Ella me recitará el código penal o
enseñar lecciones sobre el calentamiento

88
00:06:29,030 --> 00:06:30,590
climático. Voy a quedarme dormido de inmediato.

89
00:06:30,910 --> 00:06:32,590
Es perfecto, no te molestará mucho.

90
00:06:37,290 --> 00:06:40,050
Sí, lo recuperé a tiempo.
Viernes.

91
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Sí.

92
00:06:43,470 --> 00:06:45,750
Bueno, esos son mis hijos también, no hay
No eres sólo tú quien los ama.

93
00:06:47,490 --> 00:06:49,690
No sé por qué nos divorciamos, nosotros
Se culpa a sí mismo aún más que antes.

94
00:06:50,010 --> 00:06:51,010
Realmente no me gusta ella.

95
00:06:51,510 --> 00:06:54,750
¿Mi ex esposa? La noticia. ¿Viste?
¿Cómo se lleva Jean-Vert con ella?

96
00:06:55,050 --> 00:06:56,750
Sí, al mismo tiempo, ella le dio
Víctor.

97
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
En realidad no es un regalo.

98
00:06:58,450 --> 00:06:59,730
Tengo mi radar parpadeando allí.

99
00:07:03,350 --> 00:07:06,770
Bueno, ¿qué es el desplazamiento? yo
Creía que todos los presupuestos eran

100
00:07:06,770 --> 00:07:07,649
seco.

101
00:07:07,650 --> 00:07:12,470
Cuando cerramos grandes negocios o
Los coches son confiscados. Y ahí nosotros

102
00:07:12,470 --> 00:07:13,590
Acabo de atrapar a un gran traficante.

103
00:07:15,410 --> 00:07:19,630
Y hay otros, es muy
mucho tiempo desde que cerraron

104
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
negocio.

105
00:07:28,470 --> 00:07:30,390
De acuerdo. Bueno, ¿vienes allí? Sí.

106
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Sí.

107
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Sí.

108
00:07:41,330 --> 00:07:43,710
Ponte el cinturón. Sí, sí, sí, ahí sí.

109
00:08:03,430 --> 00:08:08,870
¿Puedo cortar? no te gusta
¿Canción francesa? No, bueno si, pero

110
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
eso no.

111
00:08:10,450 --> 00:08:11,470
No sé qué es bueno.

112
00:08:13,210 --> 00:08:14,630
No, pero sé lo que no es bueno.

113
00:08:18,920 --> 00:08:21,300
En cualquier caso, para mi primera investigación,
estaba esperando algo

114
00:08:21,300 --> 00:08:26,260
más... Y qué, desmantelar las redes
terroristas? No, pero bueno, no lo es.

115
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
un simple accidente, claro está.

116
00:08:32,840 --> 00:08:36,880
¿Quizás podamos acelerarlo un poco?
¿Por qué hacerlo? el niño ya esta

117
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
muerta, ella no va a huir.

118
00:08:41,539 --> 00:08:42,539
Bueno.

119
00:08:42,620 --> 00:08:43,960
Al menos estamos igualados en CO2.

120
00:08:45,180 --> 00:08:46,920
Disfruto el paisaje, es bonito.

121
00:08:47,140 --> 00:08:48,039
Tú hablas.

122
00:08:48,040 --> 00:08:49,140
Esto se ha convertido en un infierno.

123
00:08:49,980 --> 00:08:50,980
Debería haber llegado antes.

124
00:08:51,700 --> 00:08:54,300
¿Antes de qué? El gran sustituto.

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,780
¿El gran reemplazo? por el
Parisinos.

126
00:08:59,000 --> 00:09:01,180
Después del primer encierro,
todos aterrizaron aquí.

127
00:09:01,900 --> 00:09:04,220
Los parisinos son el peor efecto.
secundario a Covid.

128
00:09:04,980 --> 00:09:06,140
Soy parisino.

129
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
Lo sé.

130
00:09:16,480 --> 00:09:23,420
Nuestros corazones saliendo de sus cuevas,
resuenan las notas del antídoto.

131
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Lo siento, señor, señora.

132
00:09:24,540 --> 00:09:25,540
Indulto.

133
00:09:26,940 --> 00:09:28,500
¿Es esto una broma? guarda esto
teléfono.

134
00:09:28,720 --> 00:09:32,300
¿Cuál es el siguiente paso? un vivo
¿autopsia? Guarda ese teléfono.

135
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
Ni siquiera yo sólo.

136
00:09:34,500 --> 00:09:40,620
¿La conocías? ¡Ay, Dedé! Cómo estás ?
Entonces, ¿qué tenemos, eh? es un

137
00:09:40,620 --> 00:09:41,860
caminante que lo descubrió.

138
00:09:42,100 --> 00:09:43,660
Murió esta mañana, alrededor de las 8 a.m.

139
00:09:44,220 --> 00:09:46,540
La levantamos, debe haber corrido demasiado.
cerca del vacío.

140
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
¿Lo has identificado? Nosotros
estaba esperando.

141
00:09:50,280 --> 00:09:52,420
Hazte un favor, todavía no lo he hecho.
digirió mi achicoria.

142
00:09:53,180 --> 00:09:55,660
Fue encontrada en estado de politraumatismo
con múltiples fracturas.

143
00:09:56,440 --> 00:09:58,140
Después de una caída de 25 metros,
sorpréndeme.

144
00:10:01,640 --> 00:10:04,560
Juliette Deneau, nacida en 1987 en París.

145
00:10:06,380 --> 00:10:08,040
Y domiciliado también en París.

146
00:10:08,620 --> 00:10:10,760
¿Otro parisino? Obviamente, tu
están en todas partes.

147
00:10:11,260 --> 00:10:12,820
Nos están invadiendo, es una locura.

148
00:10:17,310 --> 00:10:19,730
Sé que no es asunto suyo.
siglo, pero eso no es razón para

149
00:10:19,730 --> 00:10:21,770
saltar. No, pero no entiendo
cómo cayó.

150
00:10:23,070 --> 00:10:24,830
Es verdad que el curso no es muy
técnico.

151
00:10:25,310 --> 00:10:27,250
porque ahora estás ahí
sabes acerca de correr, tú.

152
00:10:27,550 --> 00:10:29,610
No, pero sé de las montañas.
Occitano.

153
00:10:32,710 --> 00:10:38,110
¿Es realmente el momento?
Es para mis tomates rellenos esta noche.

154
00:10:40,010 --> 00:10:44,470
Oye, no hay nada que te sorprenda, ¿eh? tu
falta de profesionalismo.

155
00:10:45,170 --> 00:10:47,530
El romero fue triturado sólo aquí.

156
00:10:48,090 --> 00:10:51,770
Y como nuestra víctima no usa zapatos
72 definitivamente es por un auto.

157
00:10:55,230 --> 00:10:59,370
¿Así que lo que? Ella habría saltado por
¿Evitar a un conductor? En el mejor de los casos, es un

158
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Golpea y huye.

159
00:11:00,890 --> 00:11:01,950
Y en el peor de los casos, un homicidio.

160
00:11:04,430 --> 00:11:06,930
Y como estamos en línea recta y
realmente no hay razón para hacerlo

161
00:11:06,930 --> 00:11:11,210
un viraje, a priori, tal vez sea
Incluso nuestra primera investigación real.

162
00:11:14,939 --> 00:11:15,960
Qué triste de todos modos.

163
00:11:18,540 --> 00:11:22,760
Ahora bien, ¿esto te conmueve? cuando yo
piensa en todo el papeleo que vamos a hacer

164
00:11:22,760 --> 00:11:28,040
tener que pegarnos unos a otros me aburre.
Vamos, ¿nos vamos? Está bien, la llamaré

165
00:11:28,040 --> 00:11:29,400
científico forense y abrimos una investigación para
omisión.

166
00:11:34,920 --> 00:11:36,140
Ella se está burlando de mí.

167
00:11:37,000 --> 00:11:38,020
Te dije que sí.

168
00:11:39,380 --> 00:11:40,720
Hazme pensar en no volver a divorciarme nunca más.

169
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
Ella está ahí.

170
00:11:46,800 --> 00:11:48,620
¿Mostrarte algunos? No lo sé, funciona
no ahí.

171
00:11:49,380 --> 00:11:51,500
Ah, ahí sí. Veo muy bien.

172
00:11:51,800 --> 00:11:54,700
Intenta acariciar suavemente el costado.
izquierda de la pantalla.

173
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
Qué ? Bueno.

174
00:11:58,760 --> 00:12:00,820
¿Sabes que? Me hace reír,
eso es todo.

175
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Demasiado estúpido, él.

176
00:12:05,360 --> 00:12:10,840
¿Encontraste algo en las noticias?
Qué vergüenza. Iris Villeneuve no aparece

177
00:12:10,840 --> 00:12:15,360
en redes sociales, nada en
archivos y nada en Internet. la chica

178
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
es un fantasma.

179
00:12:16,840 --> 00:12:18,060
Te lo dije, ella es tan rara.
ella.

180
00:12:18,260 --> 00:12:20,740
Bueno, ella no sería la primera policía en
ser discreto para que la gente no

181
00:12:20,740 --> 00:12:21,900
'joder? Sí, bueno, de todos modos.

182
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Espera, ven a ver.

183
00:12:24,860 --> 00:12:27,140
Qué ? El carro de la leche acaba de ser
localizado.

184
00:12:27,840 --> 00:12:29,800
Eso ? Bueno, no muy lejos de aquí.

185
00:12:32,280 --> 00:12:33,640
Espera, muy raro, ella
acerca.

186
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
No entiendo.

187
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
La chica nueva es agradable.

188
00:12:38,660 --> 00:12:40,700
Sí, debes amar al pequeño inspector.
información, no ella.

189
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
Oh querido.

190
00:12:42,800 --> 00:12:44,020
No, pero ¿qué diablos?

191
00:12:45,760 --> 00:12:47,180
Espera, pero es una broma, es
un castigo.

192
00:12:47,380 --> 00:12:51,580
¿Crees que ella me escuchó ayer cuando
¿Lo imité, Jean-Bert? No sé.

193
00:12:59,360 --> 00:13:06,320
¿Qué estás haciendo ahí? no me vas a ayudar

194
00:13:06,320 --> 00:13:08,620
? Bueno, te invito a almorzar.

195
00:13:10,960 --> 00:13:14,660
¿Conoce el asunto Fanbolbec? fanbol
¿qué? Fanbolbec.

196
00:13:15,080 --> 00:13:17,280
¿Eh? Este es el mayor fracaso del
BRB.

197
00:13:17,580 --> 00:13:20,980
Van Bolbeck fue un gran padrino de
la mafia, un experto francés

198
00:13:20,980 --> 00:13:22,540
Conexión. Es esquivo.

199
00:13:23,040 --> 00:13:26,100
Excepto que un día, su nombre aparece en
escuchas a escondidas. El esta pasando por el

200
00:13:26,100 --> 00:13:28,260
al sur y debe pasar una noche en
la antigua casa de sus padres.

201
00:13:28,800 --> 00:13:32,300
Vale, ¿y qué? Bueno, ahí está la brigada.
Aprovecha la oportunidad. Estamos creando una provisión de

202
00:13:32,300 --> 00:13:34,640
loco por arrinconarlo, pero solo hay uno
preocupación.

203
00:13:34,920 --> 00:13:37,280
¿Es qué? No puede encontrar la dirección.
de sus padres. Nada.

204
00:13:37,500 --> 00:13:38,179
Bueno, sí.

205
00:13:38,180 --> 00:13:41,100
Ella está en algún lugar aunque en un
PV, pero el archivo está en tal

206
00:13:41,100 --> 00:13:44,710
bazar... Se involucra toda la brigada,
consultar las piezas una por una, pero

207
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
no tiene nada que ver.

208
00:13:46,270 --> 00:13:48,290
¿Y nunca encontraron Arras?
Nunca.

209
00:13:49,410 --> 00:13:52,510
Disfrutó su última noche aquí.
huir a Brasil, donde

210
00:13:52,510 --> 00:13:53,710
Vivió días felices hasta su muerte.

211
00:13:54,210 --> 00:13:55,730
Espera, pero esto es asqueroso. I
saber.

212
00:13:56,490 --> 00:14:00,330
No querrías ser responsable de
¿El próximo Van Bolbeck? Tienes razón,

213
00:14:00,370 --> 00:14:01,370
Popó. Vamos, comencemos.

214
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
Paulina.

215
00:14:05,870 --> 00:14:09,350
¿Cómo lo hiciste? Este es el efecto
De Bolbeck. De Bol qui?

216
00:14:29,260 --> 00:14:32,380
había dejado París hace dos meses para
establecerse en el sur ella tenía

217
00:14:32,380 --> 00:14:37,720
encontró trabajo en la cocina de un restaurante
los tiempos en roland ah si claro que yo

218
00:14:37,720 --> 00:14:41,860
Sé que la mosca choco es demasiado.
compacto pero una crème brûlée cayó uno

219
00:14:41,860 --> 00:14:46,260
Está bien, vámonos, es hora del atraco.
corteza tengo calor nos vemos allí

220
00:14:46,260 --> 00:14:52,920
Jules bajo, acuéstate, ya no puedo oírte.
Jules no capta bien

221
00:14:52,920 --> 00:14:58,740
gran tic no, pero me encanta, pero
¿Cuándo entenderá la gente?

222
00:14:58,740 --> 00:15:01,180
que prefiero estar solo? porque
crees que estoy perdiendo el tiempo

223
00:15:01,180 --> 00:15:03,640
contigo por placer? cuando yo
hambre, ya no pienso en nada.

224
00:15:06,100 --> 00:15:08,260
Y ahora, ¿estás acelerando ahí? Oh si,
Acelero.

225
00:15:43,020 --> 00:15:45,200
Me vas a avisar que fue un
estrellado, me habré vestido.

226
00:15:46,320 --> 00:15:49,400
Ese es su problema jovenes, ustedes
Juzga demasiado por las apariencias. tengo

227
00:15:49,400 --> 00:15:51,960
Comí aquí la única macaronada mejor.
que el de casa de mi abuela.

228
00:15:52,800 --> 00:15:54,060
Y luego vio qué.

229
00:15:58,060 --> 00:16:02,360
¿Da miedo aquí? Por dos, tres gaviones
hambre, no demasiado peligro no.

230
00:16:02,720 --> 00:16:05,040
¿Tejado? Gaviota.

231
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Parisino.

232
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
¡Ay Roldán!

233
00:16:11,760 --> 00:16:16,520
¡Ay, vida mía! Y luego, oh, un poco
¿amarillo? Oh si, oh no. Oh no, nunca

234
00:16:16,520 --> 00:16:17,379
durante el servicio.

235
00:16:17,380 --> 00:16:18,840
Ah bien? Sí.

236
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Oh sí.

237
00:16:20,460 --> 00:16:23,280
Capitán Iris Villeneuve, podemos ayudarle
hablar? Bueno, yo también estoy en

238
00:16:23,280 --> 00:16:24,960
servicio completo. Además mi camarera
no está allí.

239
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
Bueno. Disculpe.

240
00:16:27,020 --> 00:16:29,860
Buen día. Buen día. ¿Alguien
Necesitaré algo en

241
00:16:29,860 --> 00:16:32,920
los próximos diez minutos? sal,
pimienta, una macaronada mejor que

242
00:16:32,920 --> 00:16:37,000
el de la abuela de mi colega?
No ? Entonces, tomemos prestado el patrón.

243
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
GRACIAS. Disfruta tu comida.

244
00:16:38,540 --> 00:16:39,640
Entonces, ¿no fue complicado?

245
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
Ah, pobrecita.

246
00:16:49,220 --> 00:16:54,840
Ella era tan... ¿Cómo lo hiciste?
¿El conocimiento de Juliette Deneau? c

247
00:16:54,840 --> 00:16:55,940
Fue Samira quien me lo presentó.

248
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
Mi camarera.

249
00:16:57,840 --> 00:16:59,860
Ella y Juliette querían subir.
un restaurante juntos.

250
00:17:00,100 --> 00:17:01,520
Y como yo, estoy buscando un comprador.

251
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
No entiendo.

252
00:17:03,200 --> 00:17:06,579
Quieres vender, pero lo tienes.
contratado? Este restaurante tiene 40 años.

253
00:17:06,579 --> 00:17:09,200
vida. Crees que lo voy a dejar
a alguien? No, no quiero eso

254
00:17:09,200 --> 00:17:12,160
se convierte en un restaurante de comida rápida o un bar con
Cervezas mirabel. No, no,

255
00:17:12,160 --> 00:17:14,560
No. Yo antes de vender quería
saber lo que había en su estómago,

256
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
el pequeño.

257
00:17:15,870 --> 00:17:18,109
¿Así que lo que? Ella era muy buena.

258
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Humanamente, ya.

259
00:17:20,190 --> 00:17:22,450
Entonces su cocina era una máquina.
de guerra.

260
00:17:23,829 --> 00:17:25,270
Te hubiera encantado eso del popista.

261
00:17:25,569 --> 00:17:26,569
Sí, lo eres todo.

262
00:17:27,230 --> 00:17:31,930
¿Lo trabajé aquí ayer?
Yo no estaba allí.

263
00:17:32,150 --> 00:17:33,570
Ella fue quien lo cerró.

264
00:17:34,370 --> 00:17:41,270
Dime, ¿está conectada tu cámara?
quien es

265
00:17:41,270 --> 00:17:44,270
el niño? Kylian, él es mi buceador.
El hermano pequeño de Samira.

266
00:17:44,960 --> 00:17:46,020
Parece bien formado.

267
00:17:47,420 --> 00:17:50,180
Es cierto que con Kylian, es
Todavía un poco tenso, pero no es nada.

268
00:17:50,180 --> 00:17:51,180
eso.

269
00:17:53,080 --> 00:17:54,380
Es de la caída, se expresa.

270
00:17:54,820 --> 00:17:56,700
Él viene de una ciudad, es un día.
pequeño.

271
00:17:57,380 --> 00:18:00,440
¿Y por qué no está aquí?
Entonces, ¿cuál es la oportunidad? Ah, el

272
00:18:00,440 --> 00:18:03,380
Samira. Lo siento Roland, hice un
insomnio severo, no lo hice

273
00:18:03,380 --> 00:18:05,800
despierto. Entonces Samira, yo
presenta... Capitán Villeneuve,

274
00:18:05,820 --> 00:18:06,820
Capitán Montagnac.

275
00:18:07,160 --> 00:18:10,140
¿La policía? ¿Pero por qué? es kylian
?

276
00:18:31,310 --> 00:18:35,370
Ah, Jules, ¿sabes dónde están David y
¿Nesrin? En la sala de interrogatorios.

277
00:18:35,830 --> 00:18:38,550
Encontraron el coche de la policía
robado, están con el sospechoso.

278
00:18:43,550 --> 00:18:46,710
Así que oficialmente nos tomas por
idiotas? Pues no, para policías.

279
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
si,

280
00:18:48,370 --> 00:18:49,349
Nos toma por idiotas.

281
00:18:49,350 --> 00:18:52,030
No me crees, no puedo evitarlo. pero
Por supuesto que sí, te creemos.

282
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
Grave ? Pues si.

283
00:18:54,040 --> 00:18:57,320
Vas por la calle y ves un
coche de policía, la puerta está abierta,

284
00:18:57,340 --> 00:18:58,440
Allí están las llaves en el encendido.

285
00:18:58,900 --> 00:19:01,180
Entonces, naturalmente, te dices a ti mismo que
no quisiera que hubiera una persona

286
00:19:01,180 --> 00:19:04,220
persona mal intencionada que ataca a este
vehículo, ¿es ese? Así que lo traes de vuelta

287
00:19:04,220 --> 00:19:06,620
en la comisaría como lo haría
cualquier ciudadano ejemplar.

288
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
No, francamente, no veo por qué
No te creería.

289
00:19:09,480 --> 00:19:13,120
Pensé que era robado. Oh bueno
ahí coincidimos.

290
00:19:13,900 --> 00:19:16,520
Excepto que pensamos que el ladrón,
eres tu.

291
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Entonces.

292
00:19:26,610 --> 00:19:30,950
julieta y yo nos conocimos
Aquí hace 10 años, en la escuela de hostelería.

293
00:19:33,370 --> 00:19:36,130
Y luego, ella se fue a trabajar.
en un gastro en París.

294
00:19:37,310 --> 00:19:38,890
Ella siempre tuvo más clase que yo.

295
00:19:40,610 --> 00:19:45,310
El olor a pescado, la gente.
hablar en voz alta no era realmente lo suyo.

296
00:19:45,550 --> 00:19:50,510
¿Por qué volvió entonces? debe
Creo que el olor a contaminación y

297
00:19:50,510 --> 00:19:52,970
personas que no se hablan entre sí, no fue
Tampoco es lo suyo.

298
00:19:54,570 --> 00:19:58,110
Y luego siempre nos dijimos a nosotros mismos que
Mostramos nuestro restaurante juntos, así que...

299
00:19:58,110 --> 00:20:01,030
Comprando el restaurante de Roland.

300
00:20:03,530 --> 00:20:07,050
¿Cuál fue el proyecto? ella en la cocina
y yo en la habitación.

301
00:20:07,850 --> 00:20:09,970
Y por el aporte, fue ella quien tuvo
dinero.

302
00:20:10,910 --> 00:20:12,310
De una herencia, creo.

303
00:20:14,170 --> 00:20:18,850
Ella, yo y este restaurante, era...
Era el plan perfecto.

304
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
Indulto.

305
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Indulto.

306
00:20:25,399 --> 00:20:26,399
Indulto.

307
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
GRACIAS.

308
00:20:34,520 --> 00:20:39,520
¿Cómo fue entre Kylian y
¿Julieta? Del 1 al 10 en la escala de

309
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Roberto y Mónica.

310
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Mis padres.

311
00:20:44,380 --> 00:20:47,220
1, es que podrías haber puesto tu
calcetines en la habitacion y 10, los vecinos

312
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
pide ayuda.

313
00:20:51,220 --> 00:20:52,880
¿Kylian y Juliette?

314
00:20:54,040 --> 00:20:56,760
Kyan, él es... Él es genial.

315
00:20:57,600 --> 00:20:59,580
Y Juliette era más como
contra el dinero.

316
00:21:00,300 --> 00:21:03,380
A veces brillaba, pero era
nunca muy mal.

317
00:21:05,500 --> 00:21:07,040
Necesitaremos hablar con su
hermano.

318
00:21:07,560 --> 00:21:09,900
¿Sabes dónde está? Él vive en mi casa.

319
00:21:11,600 --> 00:21:12,780
Pero anoche no volvió a casa.

320
00:21:18,460 --> 00:21:20,020
Aún no lo crees...

321
00:21:28,440 --> 00:21:29,480
Lo confirmo, está buscando.

322
00:21:30,040 --> 00:21:30,999
No complicado.

323
00:21:31,000 --> 00:21:32,780
Las relaciones humanas no
complicado tampoco.

324
00:21:32,980 --> 00:21:33,979
Y luego hace más calor.

325
00:21:33,980 --> 00:21:36,160
Sin embargo, usted es consciente de que tenemos
un servicio público, de hecho. no lo somos

326
00:21:36,160 --> 00:21:37,320
Pagado para hablar de lluvia y sol.
tiempo.

327
00:21:39,020 --> 00:21:41,240
Bingo, hay un casillero lleno de ellos. Puerto
de alma prohibida.

328
00:21:41,900 --> 00:21:44,820
¿Quieres decir que el buzo ya tiene
buceado? Él se lo devuelve.

329
00:21:45,140 --> 00:21:46,200
Estoy emitiendo un aviso de búsqueda.

330
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
Ah, sí, entonces para ti, el chico es
necesariamente culpable.

331
00:21:49,760 --> 00:21:52,240
Todo porque viene de una ciudad y
que hizo algo estúpido. Bueno, digamos

332
00:21:52,240 --> 00:21:53,900
que estadísticamente no influye
favor, no.

333
00:21:56,280 --> 00:21:57,720
Hola ? Sí, ¿puedes oírme, Pauline?

334
00:21:58,170 --> 00:22:00,570
Hola ? Hola ? Bueno, eso no funciona.

335
00:22:01,050 --> 00:22:04,070
Hola ? Hola ? Paulina, ¿puedes oírme?
Si claro, hay que ponerle el agua.

336
00:22:04,070 --> 00:22:07,530
allí. Hola Vic? Sí, es Paulina. tengo
investiga a tu hijo,

337
00:22:07,550 --> 00:22:08,529
Kilian.

338
00:22:08,530 --> 00:22:11,970
Él es incondicional. Y aparentemente,
este trabajo era obligatorio para no

339
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
Vuelve al palco de la prisión.

340
00:22:13,430 --> 00:22:14,750
Pero eso no es todo, yo también lo tengo.
ubicado.

341
00:22:15,010 --> 00:22:15,949
Está en el hospital.

342
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Accidente de explorador.

343
00:22:17,290 --> 00:22:20,750
Bien, ¿enviarás un equipo a recogerlo?
Y si no, ¿qué hora tienes hoy?

344
00:22:20,750 --> 00:22:22,130
'¿hoy? Relaciones humanas.

345
00:22:23,390 --> 00:22:24,349
Soleado.

346
00:22:24,350 --> 00:22:25,470
Informe meteorológico. Gracias, Popo.

347
00:22:28,350 --> 00:22:29,390
Sé colgar.

348
00:22:29,810 --> 00:22:30,810
Felicidades.

349
00:22:33,310 --> 00:22:36,970
¿Por qué abriste todos los archivos?
El orden y el almacenamiento son la clave para

350
00:22:36,970 --> 00:22:38,250
felicidad. María Kondo.

351
00:22:38,710 --> 00:22:42,050
OMS ? Marie Kondo es la japonesa
especialista en almacenamiento.

352
00:22:42,290 --> 00:22:44,710
Ella dice que antes de ordenar hay que
visualizar.

353
00:22:45,350 --> 00:22:47,170
Bueno, ella está usando ropa.
que ella lo hace, pero me digo que si

354
00:22:47,170 --> 00:22:50,790
ella llega con camisas, nosotros
También podemos hacerlo con...

355
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
camisas.

356
00:22:51,850 --> 00:22:55,290
Sí, pero aquí queremos tener algunos para
mes, guardándolo todo.

357
00:22:55,530 --> 00:22:56,459
Pero no.

358
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
Ya comencé a buscar.

359
00:23:13,060 --> 00:23:15,940
Su informe sobre el accidente, usted
¿Planeas enviármelo antes de Navidad? Bueno

360
00:23:15,940 --> 00:23:19,200
si capitán, ¿dónde está este informe?
Sucede pero pensamos... Iris, yo

361
00:23:19,200 --> 00:23:21,540
no lo culpes porque es tuyo
primer caso, pero finalmente dos

362
00:23:21,540 --> 00:23:24,440
investigadores de casos a tiempo completo
Así de simple, no es posible. Me gusta

363
00:23:24,440 --> 00:23:27,320
Te lo dije anoche, según nuestro
primeras investigaciones, tenemos

364
00:23:27,320 --> 00:23:30,100
todas las razones para pensar que es un
crimen. no tienes que hablar

365
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
como un fotovoltaico.

366
00:23:31,240 --> 00:23:33,880
Entonces, ¿qué te hace pensar eso?
? Romero.

367
00:23:34,140 --> 00:23:36,320
Pistas consistentes sobre la ubicación de
homicidio.

368
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Acabamos de detener a un
sospechoso con antecedentes, íbamos

369
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
solo pregúntale. Está bien, bueno yo
dejar 24 horas.

370
00:23:44,910 --> 00:23:45,910
Hola León. Hola.

371
00:23:46,270 --> 00:23:47,970
¿Quieres un poco de café? Sí.

372
00:23:48,650 --> 00:23:51,870
¿Qué deseas? ¿Un acostado? Muy,
muy dulce.

373
00:23:52,430 --> 00:23:55,450
¿Y algún pequeño detalle? cuando tu
te quitaron el dinero, lo dijiste bien

374
00:23:55,450 --> 00:23:57,790
que las llaves estaban contigo,
¿es eso? Oh si, me los puse

375
00:23:57,790 --> 00:24:00,970
siempre en el mismo bolsillo de mi chaqueta.
¿Con esa chaqueta? Sí. Y cuando yo

376
00:24:00,970 --> 00:24:03,190
Traje el peluche de mi hija a casa.
cuna, la dejé sin

377
00:24:03,190 --> 00:24:06,210
seguimiento. Espera, ¿quieres decir eso?
fuiste a la guardería, te quitaste el

378
00:24:06,210 --> 00:24:08,750
chaqueta, y ahí es donde te las conseguiremos
¿pinchado? Sí.

379
00:24:10,130 --> 00:24:13,680
Bien. En esta circunstancia, haremos
tener que convocar a los padres,

380
00:24:13,680 --> 00:24:16,980
trabajadores de cuidado infantil y niños también.
Sí, tu hija también, no lo será.

381
00:24:16,980 --> 00:24:20,160
sencillo. Ah sí, tu hija, sí. tu
¿vas a interrogar a todos? incluso

382
00:24:20,160 --> 00:24:23,420
los peques? Ah bueno, ese es el procedimiento.
Vale, te llamaremos para organizar el

383
00:24:23,420 --> 00:24:25,820
enfrentamientos. No, espera, espera.

384
00:24:28,080 --> 00:24:32,900
Ahora que lo pienso, tengo las llaves.
tal vez dejado en el contacto.

385
00:24:33,620 --> 00:24:36,080
Era justo el momento de hacer
el viaje de ida y vuelta por la manta. Maldita sea

386
00:24:36,080 --> 00:24:38,920
León, eres realmente estúpido. No pero
mi princesa solo la veo un fin de semana

387
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
de dos.

388
00:24:40,060 --> 00:24:44,580
Entonces, cuando el asistente me dijo que yo
Podría quedarme un poco más, pensé.

389
00:24:44,580 --> 00:24:45,580
no.

390
00:24:45,960 --> 00:24:47,480
te juro que no vi la hora
pase.

391
00:24:48,760 --> 00:24:49,659
Me culpo a mí mismo.

392
00:24:49,660 --> 00:24:50,660
Yo, tú puedes, sí.

393
00:24:52,260 --> 00:24:53,600
No le dirás nada a Jean-Vert.

394
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
No, no te preocupes.

395
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Cómo estás.

396
00:25:05,860 --> 00:25:08,820
Si tuviera que matar a todos
quien me molesta, seria un asesino

397
00:25:08,820 --> 00:25:09,820
en serie.

398
00:25:11,420 --> 00:25:13,420
Entonces, técnicamente, todavía no tenemos
demostró lo contrario.

399
00:25:15,240 --> 00:25:17,980
¿Por qué discutiste con
¿Juliette anoche? En vano.

400
00:25:18,620 --> 00:25:21,140
¿Le gusta retener a una persona herida?
Ni siquiera tuve tiempo de tomar una

401
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
ducha.

402
00:25:24,160 --> 00:25:28,160
¿Te parece bien al menos, Dika? La otra noche,
Juliette te gritó porque

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
hierba ahumada.

404
00:25:29,620 --> 00:25:30,620
Aquí, mira el vídeo.

405
00:25:39,240 --> 00:25:42,640
Cuando naciste en los años 30,
nadie sostiene su cigarrillo entre

406
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
pulgar y dedo índice.

407
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Cada detalle cuenta.

408
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Y pasante.

409
00:25:49,680 --> 00:25:54,600
Capitán. Entonces, ¿Sativa o Indica?
Sativa, pero es consumo personal.

410
00:25:54,700 --> 00:25:56,800
Excepto que Juliette, ella tomó mi
cabeza continuamente.

411
00:25:57,220 --> 00:25:59,200
Supuestamente estoy haciendo mal mi trabajo, estoy haciendo
huir de los clientes.

412
00:25:59,640 --> 00:26:02,400
Oh bueno, es raro porque el
La sativa, en general, tiende a ser

413
00:26:02,400 --> 00:26:04,580
para hacer dinámico. debería tenerlo
para complacer al jefe.

414
00:26:06,380 --> 00:26:07,500
Bueno, ¿qué? Todo el mundo lo sabe.

415
00:26:08,500 --> 00:26:10,280
Sobre todo porque fumar me hace conversador.

416
00:26:10,980 --> 00:26:12,200
Digo cosas que no debería.

417
00:26:13,200 --> 00:26:17,000
Y cuando le hablé de un cliente que
lo confundió durante el servicio, ella

418
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Me envió a las rosas.

419
00:26:18,860 --> 00:26:21,020
¿Enviado en rosas? ya nadie dice
eso.

420
00:26:21,420 --> 00:26:24,020
Yo pienso sobre todo que nos estas sacando
Hay un sospechoso allí.

421
00:26:24,380 --> 00:26:25,380
Dame mi teléfono, te lo mostraré.

422
00:26:33,200 --> 00:26:35,480
Realmente no entiendo esta manía por
filmar todo todo el tiempo.

423
00:26:35,820 --> 00:26:37,660
Pues en este caso nos conviene.

424
00:26:38,000 --> 00:26:39,900
No. Finalmente, todavía es necesario identificar
cliente.

425
00:26:41,180 --> 00:26:45,660
¿Quizás lo pagó con tarjeta de crédito?
Espera, pero quiero ver.

426
00:26:47,060 --> 00:26:48,140
Pero lo conozco.

427
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
Esperar.

428
00:26:53,760 --> 00:26:56,300
De acuerdo. Él es... Él no es mi chico, eh.

429
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Yo no juzgo.

430
00:26:57,560 --> 00:27:01,060
Bueno, quiero decir, soy demasiado joven
por seriedad. Es sólo un plan. EL

431
00:27:01,060 --> 00:27:02,060
cliente ? Sí.

432
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Ah si, eso es todo.

433
00:27:06,210 --> 00:27:09,470
Disparo juramento para el líder que acaba de
pierde su tercera estrella, Maximilien

434
00:27:09,470 --> 00:27:11,190
de Sebar, chef de la table du
comandante.

435
00:27:11,990 --> 00:27:14,750
Espera, entonces él era el jefe del
víctima en París? ¿Qué es él?

436
00:27:14,750 --> 00:27:16,070
estaba en la zona? Bueno, gracias.

437
00:27:19,190 --> 00:27:21,310
Iris, escuché de
el hospital.

438
00:27:21,690 --> 00:27:23,350
Kylian, estaba en la sala de emergencias en
momento del crimen.

439
00:27:25,890 --> 00:27:29,450
Las circunstancias del robo siguen siendo un poco
borroso. Léon cree que se habría ido

440
00:27:29,450 --> 00:27:32,050
potencialmente sus llaves en su bolsillo
de su chaqueta.

441
00:27:32,610 --> 00:27:34,890
No, no está borroso. Dejó el
llaves en el encendido durante más de un

442
00:27:34,890 --> 00:27:35,890
hora.

443
00:27:36,350 --> 00:27:37,350
Disculpe.

444
00:27:37,530 --> 00:27:39,390
No, él estaba trayendo la manta de su hija a
la guardería.

445
00:27:39,710 --> 00:27:40,710
Él nunca la ve.

446
00:27:40,990 --> 00:27:43,110
Francamente, lo entiendo, tengo la
El mismo problema con mi esposa.

447
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
¿Ex esposa? Sí.

448
00:27:44,850 --> 00:27:48,190
No dejas un auto
patrullar a merced de cualquiera.

449
00:27:49,450 --> 00:27:52,870
¿Qué tenemos sobre el ladrón? Bueno, es
un misterio. Sin historia, estudiante

450
00:27:52,870 --> 00:27:55,610
brillante, ella da lecciones de
apoyo, e incluso cobra

451
00:27:55,610 --> 00:27:56,529
para los Restos du Coeur.

452
00:27:56,530 --> 00:27:59,730
Entonces es la Madre Teresa, ¿verdad?
Sinceramente, sí. Con el auto, ella

453
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
Incluso ayudó a una mujer embarazada a salir.
Atascos para llegar a casa a tiempo.

454
00:28:02,270 --> 00:28:03,270
maternidad.

455
00:28:03,490 --> 00:28:05,170
Mira, está creando revuelo en el
redes sociales.

456
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
Salta, espera.

457
00:28:20,280 --> 00:28:23,500
¿Cómo eliminamos este horror?
Es curioso, eso es exactamente lo que

458
00:28:23,500 --> 00:28:25,360
una chica a la que le habia enviado me dijo
una foto de moldes deslizantes.

459
00:28:26,140 --> 00:28:27,600
Demasiado tarde, ya está funcionando en el
redes.

460
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Como mi foto.

461
00:28:28,940 --> 00:28:31,320
¿Te imaginas si este vídeo vuelve atrás?
hasta el ministerio?

462
00:28:31,820 --> 00:28:34,160
Así que lo manejas como quieras,
pero quiero a este pequeño ladrón

463
00:28:34,160 --> 00:28:35,580
aprende tu lección. y tu puedes
salir.

464
00:28:35,820 --> 00:28:37,360
Sí. Cierre la puerta. Sí.

465
00:28:42,580 --> 00:28:48,440
Ayer robé tres post-its, ya me vas a decir
¿Reportar a Jean Vert? mientras tu

466
00:28:48,440 --> 00:28:50,620
bebe tu café, el niño de la recepción
me dijo que el hombre del video... El

467
00:28:50,620 --> 00:28:52,520
chico de recepción? Pero espera, él
Casi tu edad.

468
00:28:52,780 --> 00:28:55,300
Y sí, me dijo, Jules, que tenía
identificó al cliente.

469
00:28:55,500 --> 00:28:58,140
Acabo de hablar por teléfono con el hotel.
parque. Como es el más caro de los

470
00:28:58,140 --> 00:29:00,860
vida, sospeché que nuestro líder
Starry había bajado allí.

471
00:29:01,670 --> 00:29:04,850
Vale, bien visto. Y entonces, ¿dónde está nuestro
jefe? Se fue al aeropuerto hace 10

472
00:29:04,850 --> 00:29:08,410
minutos. Oye, aquí está la inscripción.
desde su taxi.

473
00:29:08,730 --> 00:29:09,950
Ok, todavía podemos atraparlo.

474
00:29:16,090 --> 00:29:20,550
Dime Vic, a ella le van bien las cosas.
? ¿Víctima? Quieres un favor.

475
00:29:21,710 --> 00:29:23,430
Tu nueva novia, ella está fuera.
mayor de promoción.

476
00:29:23,630 --> 00:29:26,290
Podría haber pedido cualquier cosa
servicio prestigioso, pero ella insistió

477
00:29:26,290 --> 00:29:27,670
venir aquí, a esta comisaría.

478
00:29:28,090 --> 00:29:30,450
¿Pero qué? es muy bueno, este
comisaría? Sí, cuando vienes de

479
00:29:30,450 --> 00:29:33,720
Tourcoing. No puedes decir eso. Yo,
Tuve un gran verano en Turquoise en

480
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
92 con Violetta.

481
00:29:35,560 --> 00:29:37,760
Por favor, ¿puedes
mirarla? le pregunté

482
00:29:37,760 --> 00:29:38,900
pequeñas preguntas furtivas, como tú
saber hacer.

483
00:29:39,580 --> 00:29:41,800
Entonces tengo muchos defectos, pero
No copien a mis compañeros de equipo.

484
00:29:43,200 --> 00:29:45,220
Montagnac, ¡tienes que ir allí! si,
sí, ya voy. Vamos ! GRACIAS.

485
00:29:54,300 --> 00:29:57,200
Finalmente, no tenemos que suicidarnos
inmediatamente, ¿eh? no esta en mi

486
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
proyectos.

487
00:29:59,220 --> 00:30:00,840
Ah si, entonces ahí, no nos importa.
contaminar.

488
00:30:02,840 --> 00:30:07,220
Y venir al Sur estaba en tu
proyectos? ¿Tiene algún vínculo aquí? entonces

489
00:30:07,220 --> 00:30:09,560
Sé que está muy de moda
contar la historia de su vida, pero para mí, necesito

490
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
más que un crimen y dos cafés instantáneos
confiar en el mío.

491
00:30:12,600 --> 00:30:15,100
Ah lo siento, solo es cuestión de hacer lo
conversación.

492
00:30:16,540 --> 00:30:23,280
Bueno está bien, hablemos. ¿Por qué estás
¿Sigues siendo capitán a los 60? Ya ves,

493
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
De hecho, es silencio.

494
00:30:24,800 --> 00:30:25,940
Tengo 54 años.

495
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Ella es 925.

496
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Es el taxi de nuestro jefe.

497
00:30:30,490 --> 00:30:31,490
Lentamente, lentamente.

498
00:30:31,750 --> 00:30:33,470
Freno, freno, freno, freno, freno,
freno, freno.

499
00:30:36,210 --> 00:30:38,510
Bien, ¿esto va a ser largo? puedo ser
en París en tres horas.

500
00:30:39,250 --> 00:30:42,490
Mi colega y yo tenemos dos noticias.
para ti. Uno malo y otro malo.

501
00:30:42,670 --> 00:30:45,150
¿Por cuál empezamos? El malo.

502
00:30:45,890 --> 00:30:47,590
Juliette Deneau fue encontrada muerta
ayer por la mañana.

503
00:30:47,930 --> 00:30:50,830
Qué ? La otra mala noticia es
que varios testigos te vieron

504
00:30:50,830 --> 00:30:52,090
discutiendo con ella el día antes de su muerte.

505
00:30:53,630 --> 00:30:55,170
Pero no, simplemente discutimos.

506
00:30:56,400 --> 00:30:58,760
Juliette era mi segunda en la cocina.
Ella quería abrir su negocio.

507
00:30:59,060 --> 00:31:00,920
Yo sólo estaba allí para animarlo.

508
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
Por supuesto.

509
00:31:03,420 --> 00:31:05,440
Realmente no parece
ánimo, eso.

510
00:31:06,240 --> 00:31:12,020
¿Cuál fue el problema? ella no tiene
Tolera que critique su cocina.

511
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
No quisiera ofender su memoria,
pero apenas era comestible.

512
00:31:15,980 --> 00:31:19,520
En mi vida he visto
excentricidades, pero... Deja un

513
00:31:19,520 --> 00:31:22,600
establecimiento estrella para un bouiboui de
Provincia, no entiendo.

514
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Bueno, te ayudaremos.

515
00:31:25,040 --> 00:31:32,000
Entonces la foto te magnifica un poco,
pero... Una rebaja que

516
00:31:32,000 --> 00:31:35,700
sigue a la brutal deserción en el
cocinas de Maximilien de Sébar, este chef

517
00:31:35,700 --> 00:31:37,240
tan brillante como perfeccionista.

518
00:31:38,480 --> 00:31:41,320
Perfeccionista es la buena palabra para
decir tiránico, ¿verdad? tanto

519
00:31:41,320 --> 00:31:42,960
tiránico que terminó Juliette
dimitir.

520
00:31:43,240 --> 00:31:47,040
Y luego, bam, pierdes el tercero.
estrella, entiendes que Juliette es

521
00:31:47,040 --> 00:31:49,440
esencial, haces todo por
recuperarse. Excepto que Juliette, ella

522
00:31:49,440 --> 00:31:51,920
todavía prefiere cocinar sopas
pistou en su bouboui provinciano

523
00:31:51,920 --> 00:31:53,080
en lugar de volver a trabajar con usted.

524
00:31:53,360 --> 00:31:54,700
Y eso te vuelve loco.

525
00:31:54,940 --> 00:31:57,340
Pero tan loco que mueres
queriendo ponerla en su lugar.

526
00:31:57,720 --> 00:31:59,060
En el fondo de un barranco, por ejemplo.

527
00:32:01,780 --> 00:32:02,780
Es bueno.

528
00:32:03,000 --> 00:32:04,120
No, no, está bien, está bien.

529
00:32:04,920 --> 00:32:08,060
Sólo estás olvidando un detalle, que es que
Juliette no era nadie, Juliette.

530
00:32:08,560 --> 00:32:10,320
Era sólo una mancha en el fondo de un
cacerola.

531
00:32:11,060 --> 00:32:13,720
Pero esta niña astuta, ella tenía
logré convencer al gueret con mi

532
00:32:13,720 --> 00:32:15,100
pastelero para irse con ella.

533
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
No podía dejar pasar eso.

534
00:32:17,200 --> 00:32:22,420
¿Dónde estuviste ayer, entre las 7 y las 8 de la mañana?
por la mañana? En mi hotel, en mi suite.

535
00:32:23,230 --> 00:32:24,230
En buena compañía.

536
00:32:24,910 --> 00:32:27,390
Ah, vamos a tomar la identidad de la criada.
empresa.

537
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Ah, ya veo, sí.

538
00:32:30,030 --> 00:32:33,890
La señora sólo te dejó un apodo,
¿es eso? Una escort, en serio.

539
00:32:34,410 --> 00:32:36,210
No es un crimen relajarse.

540
00:32:36,750 --> 00:32:38,510
Y la próxima vez, prueba el yoga.

541
00:32:38,890 --> 00:32:40,210
De todos modos, hay menos riesgo de contraer ETS.

542
00:32:53,520 --> 00:32:56,420
Bueno, considérate afortunado, lo serás.
procesado sólo por no haber

543
00:32:56,420 --> 00:32:58,300
permitido. Ah, nos vemos.

544
00:32:58,640 --> 00:33:01,440
Esto significa que entendiste que
No me sorprende, ¿es eso? Oh, oh, oh,

545
00:33:01,440 --> 00:33:02,860
También podemos volver.

546
00:33:03,400 --> 00:33:06,800
Sí, no, es bueno, me encanta.
el ambiente de la comisaría, pero está bien, yo

547
00:33:06,800 --> 00:33:07,619
No los tengo todos.

548
00:33:07,620 --> 00:33:10,020
Si aceptas tu apariencia
inmediatamente irás a audiencia

549
00:33:10,020 --> 00:33:14,640
mañana. Por esta noche te refieres
? El paso a correccional es

550
00:33:14,640 --> 00:33:16,440
necesariamente el día de la aparición,
de lo contrario es coleccionable.

551
00:33:16,640 --> 00:33:19,700
No, pero ¿de dónde sabes eso? ¿Cómo lo haces?
lo sabes, ¿verdad? Ella ni siquiera tiene

552
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
casillero.

553
00:33:21,400 --> 00:33:26,240
De acuerdo. ¿Desde cuándo quieres ser policía?
Me registré para la competencia.

554
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Trabajé y todo, pero me falta uno.
cosa.

555
00:33:29,820 --> 00:33:31,640
¿Respeto a la autoridad? El permiso.

556
00:33:33,380 --> 00:33:35,580
Sé conducir, pero no tengo la
dinero para pagar la escuela de manejo.

557
00:33:38,140 --> 00:33:40,420
Gano una miseria y todo pasa
alquiler, facturas.

558
00:33:40,660 --> 00:33:41,359
Pero bueno.

559
00:33:41,360 --> 00:33:45,080
De todos modos, ahora lo tengo, mi
casillero, así que... Mi carrera está en

560
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
fuente.

561
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
¡Ta-dam!

562
00:33:52,489 --> 00:33:57,150
¡Guau! Permítanme presentarles esto
que bauticé como almacenamiento

563
00:33:57,150 --> 00:33:59,110
alfa, crono, cromo, beta lógica.

564
00:33:59,510 --> 00:34:02,770
Los colores representan negocios.
que a su vez están clasificados en orden

565
00:34:02,770 --> 00:34:05,310
por género, por fecha y en orden
alfabético.

566
00:34:05,930 --> 00:34:06,930
Impresionante.

567
00:34:07,110 --> 00:34:11,290
¿Qué estás buscando ya?
Esta pequeña chaqueta es bonita.

568
00:34:11,830 --> 00:34:14,550
GRACIAS. Las fadettes de nuestra víctima
De repente, han pasado dos días desde que

569
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
espera.

570
00:34:17,350 --> 00:34:18,770
Tengo noticias de tu cocinera.

571
00:34:19,070 --> 00:34:20,830
Pasó la noche con un cierto
Estela.

572
00:34:21,880 --> 00:34:23,179
Y hasta tengo los precios, si quieres.

573
00:34:23,540 --> 00:34:25,340
300, 400 bolas con inflado.

574
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
No, 1.800.

575
00:34:27,100 --> 00:34:30,940
¿Oh sí? Es una locura ganar tanto
no? Hace que todo funcione, vale la pena.

576
00:34:31,139 --> 00:34:33,940
No, estaba hablando de ella. no entiendo
¿Cómo podemos seguir haciendo este trabajo?

577
00:34:33,940 --> 00:34:34,498
hoy.

578
00:34:34,500 --> 00:34:36,560
Hay mucha gente que se dice eso a sí misma.
sobre los policías.

579
00:34:36,780 --> 00:34:37,860
Excepto que somos esenciales.

580
00:34:38,120 --> 00:34:39,320
Las trabajadoras sexuales también.

581
00:34:39,620 --> 00:34:41,880
No en vano es lo mas.
profesión más antigua del mundo, señora.

582
00:34:42,760 --> 00:34:47,639
Entonces tu víctima llamó por última vez.
un tal Erwann Le Garic.

583
00:34:49,260 --> 00:34:50,960
El pastelero que renunció con
ella.

584
00:35:00,170 --> 00:35:02,470
¿Sigues viajando en bicicleta?
Qué coraje.

585
00:35:03,290 --> 00:35:04,630
Reprobé mi licencia tres veces.

586
00:35:05,010 --> 00:35:06,890
Yo... soy un peligro real, eso es todo.

587
00:35:08,770 --> 00:35:11,670
Disculpe, yo... realmente no tengo
con ganas de hablar de bicicletas.

588
00:35:12,450 --> 00:35:15,670
¿Cuándo hablaste con
¿Juliette por última vez? el

589
00:35:15,670 --> 00:35:16,670
mañana de su muerte.

590
00:35:17,370 --> 00:35:20,530
Ella me pidió que fuera... que fuera
solo en la reunión con el banco.

591
00:35:21,330 --> 00:35:22,710
¿Con el banco? Sí.

592
00:35:23,170 --> 00:35:24,630
Sí, para otro proyecto de restaurante.

593
00:35:25,730 --> 00:35:28,210
Espera, no lo entiendo. no lo es
¿Con Samira debería asociarse?

594
00:35:29,919 --> 00:35:33,160
¿De verdad crees que Juliette habría
dejó un palacio para ocupar un

595
00:35:33,160 --> 00:35:36,540
choza? eso es lo que ella hizo
creer en el jefe para convencerlo de

596
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
vender.

597
00:35:38,180 --> 00:35:40,060
Este lugar era perfecto para lo que
quería hacer.

598
00:35:41,000 --> 00:35:47,740
¿Has visto la ubicación? estábamos haciendo
Un maldito equipo, ella y yo.

599
00:35:49,200 --> 00:35:50,680
Nos entendimos sin tener que hablarnos.

600
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
Como nosotros dos.

601
00:35:54,600 --> 00:35:58,080
Ahora yo... no sé lo que
Voy a prescindir de ella.

602
00:35:59,470 --> 00:36:02,430
¿Cuál fue tu proyecto exactamente?
Un bistronómico.

603
00:36:03,130 --> 00:36:04,470
Gastronomía sin complicaciones.

604
00:36:05,070 --> 00:36:07,850
No queríamos revivir la presión de
estrellado.

605
00:36:08,970 --> 00:36:11,590
Gastronomía sin complicaciones, eso no está bien
realmente en la misma fase.

606
00:36:11,970 --> 00:36:15,110
Fuimos apoyados por el ayuntamiento, seguido
por los bancos.

607
00:36:16,670 --> 00:36:20,550
Los macarons sobre porcelana son
mejor para el turismo que las mesas

608
00:36:20,550 --> 00:36:22,370
en formica bajo luces de neón llenas de
gordo.

609
00:36:23,530 --> 00:36:25,830
Intenta hacerlo tan bien como Roland.
y hablaremos de ello nuevamente.

610
00:36:26,990 --> 00:36:28,270
¿Dónde estabas ayer por la mañana?

611
00:36:29,550 --> 00:36:30,630
En el mercado orgánico de Corniche.

612
00:36:31,270 --> 00:36:33,150
Conocí a los horticultores locales.

613
00:36:34,890 --> 00:36:36,590
Probé algunas microcoules.

614
00:36:37,270 --> 00:36:43,630
¿Sabes? Un ligero sabor a dátil,
Es... es muy interesante.

615
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
De hecho, es interesante.

616
00:36:50,210 --> 00:36:53,230
¿Conoces los morocoles?
No, no lo sé.

617
00:36:53,650 --> 00:36:56,550
Por otro lado, conozco las microbobinas.
Es el fruto del árbol del almez, claro está.

618
00:37:04,080 --> 00:37:05,680
¿No respondes? No.

619
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
No es urgente.

620
00:37:11,500 --> 00:37:13,080
Estaba con un amigo del ayuntamiento.

621
00:37:13,320 --> 00:37:16,480
Roland acordó venderle a Juliette en
un precio ridículo. La mitad que

622
00:37:16,480 --> 00:37:19,280
lo que podría haber sacado de uno
promotor. ¿Por qué hizo eso? porque

623
00:37:19,280 --> 00:37:22,320
que Juliette había prometido mantener
el equipo y solo hacer lo

624
00:37:22,320 --> 00:37:23,299
trabajo esencial.

625
00:37:23,300 --> 00:37:26,000
Roland se sacrificó para que
Roland se queda con Roland.

626
00:37:26,540 --> 00:37:29,820
Y si hubiera entendido lo que importaba
De verdad Juliette...

627
00:37:31,630 --> 00:37:34,290
Tú te encargas de conducir a casa, jefe.
pastelero y voy a ver si es

628
00:37:34,290 --> 00:37:35,470
No es demasiado tarde para una macaronada.

629
00:38:06,579 --> 00:38:07,579
Maldita sea.

630
00:38:08,220 --> 00:38:11,040
¿Y quién fue? El ministerio.
Espera, ¿por qué el ministerio? el

631
00:38:11,040 --> 00:38:12,460
ministerio de qué? Desde el interior.

632
00:38:13,180 --> 00:38:16,420
Espera, ¿hablas en serio? Entonces la chica,
¿Está ella aquí para cuidarnos?

633
00:38:37,770 --> 00:38:42,590
Cómo estás ? Y dime, ¿cuándo lo hiciste?
entendió que Juliette quería transformarse

634
00:38:42,590 --> 00:38:45,030
¿Tu cabaña sigue siendo pretenciosa?

635
00:38:45,030 --> 00:38:51,990
¿Y qué querías que hiciera?
? j

636
00:38:51,990 --> 00:38:52,990
Ya había firmado la venta.

637
00:38:53,190 --> 00:38:55,910
¿Por abuso de confianza? Yo a ti
lugar, lo habría pasado mal.

638
00:38:56,790 --> 00:38:57,790
Dos azúcares para mí.

639
00:38:58,810 --> 00:39:02,470
¿Dónde estaba usted la mañana del crimen? A mí ?
Mmm... Por allá.

640
00:39:03,070 --> 00:39:06,670
Mira esta es la casa que me dieron
comprado en las Cévennes con mi

641
00:39:06,670 --> 00:39:07,670
novia.

642
00:39:09,210 --> 00:39:11,610
¿Qué es? Llámalo allí, tú
lo diré.

643
00:39:12,730 --> 00:39:16,570
A mí me azotaron durante 40 años, a mí,
detrás de este mostrador. Así que ahora

644
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
Es mi jubilación en lo que quiero pensar.

645
00:39:18,130 --> 00:39:19,410
Verás, estoy pensando en tu restaurante.

646
00:39:19,650 --> 00:39:22,230
Y me rompe el corazón imaginar eso
todo lo que creaste, todo eso, mañana,

647
00:39:22,450 --> 00:39:25,190
ya no existirá. Y yo, piensas que
¿Eso me hace feliz? Incluso te hablo

648
00:39:25,190 --> 00:39:28,610
no pequeños. Ellos también me harán
los costos de este desastre.

649
00:39:29,990 --> 00:39:32,230
¿Los pequeños? Sí, Samira y su hermano.

650
00:39:33,510 --> 00:39:34,890
Aquí no habrá más lugar para ellos.

651
00:39:36,670 --> 00:39:38,210
Ah, deberías haber visto cuando los recibí.
advirtió.

652
00:39:40,100 --> 00:39:41,980
La burguesización me vuelve loco.

653
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
Decimos gentrificación.

654
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
Es lo mismo, incluso la palabra es esnob.

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,060
Va a matar a nuestra ciudad. una ciudad
está hecho para evolucionar, nosotros no podemos

656
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
estando siempre estancado en el pasado.

657
00:39:50,440 --> 00:39:54,440
¿Qué tenéis que ser todos vosotros?
¿Obsesionado con cosas nuevas? porque

658
00:39:54,440 --> 00:39:57,440
de lo contrario todavía estaríamos moviéndonos
carro y nos alumbrabamos con la lámpara

659
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
aceite.

660
00:39:58,640 --> 00:40:01,500
Acabamos de encontrar un auto que
podría estar involucrado en el asesinato

661
00:40:01,500 --> 00:40:03,740
de Juliette Deneau, abandonada en medio
naturaleza.

662
00:40:05,770 --> 00:40:08,770
Acabamos de encontrar un auto que...
Sí, lo escuché, sí. Pero que es

663
00:40:08,770 --> 00:40:11,970
-lo que le hace decir que podría
ser el bueno? Hay romero pegado

664
00:40:11,970 --> 00:40:14,790
en el parachoques y debajo de los neumáticos.
Ah, otro amante del tomate.

665
00:40:14,790 --> 00:40:17,350
relleno. Y sabemos quien ella
pertenece? Exacto, este es el

666
00:40:17,350 --> 00:40:18,328
primicia.

667
00:40:18,330 --> 00:40:21,250
Agárrate fuerte a su colega,
Samira.

668
00:40:21,470 --> 00:40:22,470
Ah, eso no es posible.

669
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
Oh sí.

670
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
No es posible.

671
00:40:34,960 --> 00:40:38,800
Eres el dueño de esto.
vehículo? Sí, pero tengo... El vehículo.

672
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
quien mató a tu amigo.

673
00:40:41,980 --> 00:40:45,460
Pero yo... no lo entiendo. yo tenia
Dejé mi caja registradora con Juliette y... Entonces

674
00:40:45,460 --> 00:40:52,320
¿Se derribó Juliette?
¿Puedes explicarme cómo? a ninguno

675
00:40:52,320 --> 00:40:54,580
momento en que lo has considerado útil para nosotros
hablar de la desaparición de tu

676
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
vehículo. Sí.

677
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Quería hacerlo.

678
00:40:58,200 --> 00:41:01,160
Pero me dije a mí mismo que... que
me acusaría.

679
00:41:01,500 --> 00:41:03,020
Sí. Te lo confirmo.

680
00:41:04,310 --> 00:41:08,890
Tu coche dando lo mejor de ti
amigo? Mejor amigo que te manipuló

681
00:41:08,890 --> 00:41:11,510
para recuperar el restaurante de Roland
sin mencionar a tu hermano que estaba en riesgo de

682
00:41:11,510 --> 00:41:13,870
perder su libertad condicional? si,
te acusa.

683
00:41:16,730 --> 00:41:21,310
cuando entendiste
que ella te mintió? la mañana de

684
00:41:21,310 --> 00:41:22,310
su muerte.

685
00:41:22,550 --> 00:41:23,930
Teníamos que salir a correr juntos.

686
00:41:26,010 --> 00:41:27,350
Gracias por dejarme tomar el volante.

687
00:41:28,479 --> 00:41:30,080
Es genial entender en estos
paisajes.

688
00:41:30,760 --> 00:41:33,680
Mira el camino, porque no tengo.
Quiero terminar en el paisaje. ¡Ah, está bien!

689
00:41:33,680 --> 00:41:36,580
No he terminado de pagar este auto, ¿tú?
¿sabes?

690
00:41:36,580 --> 00:41:48,180
Detener

691
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
el auto.

692
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Detén el auto.

693
00:41:50,360 --> 00:41:53,200
¡Juliette, detén el auto! tienes algunos
¿no o qué? ¿Qué hay ahí? c

694
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
¿Qué es eso? Qué ?

695
00:41:54,970 --> 00:41:57,990
La chef Juliette Deneau abre un
restaurante gourmet con vistas

696
00:41:57,990 --> 00:42:03,290
¿Único en el estanque? En colaboración
¿Con el pastelero Erwann Le Guérec?

697
00:42:03,290 --> 00:42:07,650
Juliette, ¡es un gastro! ¿Qué es esto?
¿Qué voy a hacer en un gastro?

698
00:42:07,650 --> 00:42:11,290
Y no puedes hacerle eso a Roland, es
asqueroso! Bueno, este restaurante era

699
00:42:11,290 --> 00:42:15,450
condenado a cerrar al final. tanto
hacer algo ¿no? no tuviste

700
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
los medios para recuperarlo.

701
00:42:16,590 --> 00:42:17,590
Yo, si.

702
00:42:17,850 --> 00:42:19,490
Espera, sé honesto, al menos uno.
veces.

703
00:42:20,530 --> 00:42:22,290
Realmente planeaste retenernos, Kylian.
y yo?

704
00:42:23,100 --> 00:42:26,500
¿Entendiste que es Kylian?
? Pierde su trabajo allí, regresa a

705
00:42:26,500 --> 00:42:29,980
prisión de hecho! Pero en realidad eres
me usó para abrir su restaurante,

706
00:42:29,980 --> 00:42:32,200
es eso? Vamos, hola.

707
00:42:33,100 --> 00:42:36,620
¿Es qué? No, Sam, estamos en el medio.
por un lado. Se sentó ! Putas, Sam,

708
00:42:36,660 --> 00:42:40,480
espera, pero Sam! yo era tan
enojado.

709
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
Lo dejé ahí y me fui.

710
00:42:44,340 --> 00:42:46,100
Dejaste a Juliette con tu
coche.

711
00:42:48,260 --> 00:42:50,060
¿A dónde fuiste? En mi casa.

712
00:42:50,800 --> 00:42:52,020
Necesitaba caminar, yo...

713
00:42:52,280 --> 00:42:54,160
Estaba en tal estado que podría haber
provocar un accidente.

714
00:42:54,500 --> 00:42:58,880
Como derribar a Julieta, por ejemplo.
¡Pero te digo que no soy yo! el

715
00:42:58,880 --> 00:43:03,780
El problema que tengo, señora Laji, es
que su teléfono esté señalado en la ubicación

716
00:43:03,780 --> 00:43:05,440
crimen en el momento en que tu amigo es
muerto.

717
00:43:07,860 --> 00:43:14,520
¡Pero perdí mi teléfono! yo
¡Lo juras! Nuestro ladrón de autos,

718
00:43:14,760 --> 00:43:17,420
ella va a ser rica, pero no pudo
pagar su licencia.

719
00:43:18,020 --> 00:43:20,900
Ella estuvo de acuerdo con su aparición inmediata,
¿Podemos deshacerlo en el suelo? Oh sí.

720
00:43:22,400 --> 00:43:25,060
No. Espera, todavía mira el
comentarios.

721
00:43:36,560 --> 00:43:39,640
Su video es más efectivo que todos.
nuestras campañas de reclutamiento combinadas.

722
00:43:39,840 --> 00:43:40,840
Te lo dije, jefe.

723
00:43:43,660 --> 00:43:47,840
Si pasa el concurso Guardian
de Paz, le pagaremos la licencia.

724
00:43:48,240 --> 00:43:49,520
Haré arreglos con la prefectura.

725
00:43:49,980 --> 00:43:55,720
Con todo respeto. ¿Qué pasa con su casillero?
Tramitación con retrasos

726
00:43:55,720 --> 00:43:57,040
muy muy largo.

727
00:43:58,420 --> 00:44:03,900
Además, si ella pudiera
agrega una pequeña historia al salir del

728
00:44:03,900 --> 00:44:05,960
comisaría, sería muy amable si
su parte. Por supuesto.

729
00:44:06,220 --> 00:44:11,020
Ella puede etiquetarme si quiere. mi
Mi hijo se está burlando de mí con mis 36 suscriptores.

730
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Puedes ir allí.

731
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Es caro.

732
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
La puerta.

733
00:44:28,360 --> 00:44:32,540
¿Qué estamos haciendo aquí? julio me dijo
Rápidamente informó sobre la audiencia. yo

734
00:44:32,540 --> 00:44:35,360
le resulta extraño que el teléfono de
Samira podría haberse limitado al lugar de

735
00:44:35,360 --> 00:44:38,340
crimen. Para qué ? Ella mató a Juliette,
no es muy complicado, es incluso

736
00:44:38,340 --> 00:44:39,339
bastante simple.

737
00:44:39,340 --> 00:44:41,080
Es tan simple que resulta sospechoso.

738
00:44:43,600 --> 00:44:47,980
Ella te dijo que lo perdió, ¿verdad?
Sí, es una excusa culpable.

739
00:44:49,100 --> 00:44:50,580
Una verdad inocente.

740
00:44:51,740 --> 00:44:53,120
Malditos guantes de mierda.

741
00:44:54,560 --> 00:44:55,940
Bien, entonces ¿por qué estoy aquí?

742
00:44:57,339 --> 00:44:59,280
Para que no sea yo el único que contamine
el arma homicida.

743
00:45:27,810 --> 00:45:31,510
¡Bingo! El teléfono de Samira. encendido
que emitirás muchos

744
00:45:31,510 --> 00:45:32,488
'huellas. GRACIAS.

745
00:45:32,490 --> 00:45:35,210
Y eso no prueba nada. ella tiene muy buena
Podría haberlo perdido después de matar a Juliette.

746
00:45:36,090 --> 00:45:38,210
¿Cuánto mide? 1m68.

747
00:45:39,330 --> 00:45:41,230
¿Más o menos como nuestro sospechoso? Sí.

748
00:45:42,330 --> 00:45:43,330
Cálmate para mí.

749
00:45:47,030 --> 00:45:48,030
Acelerado.

750
00:45:49,330 --> 00:45:50,370
No toco los pedales.

751
00:45:51,090 --> 00:45:54,670
¿Sabes lo que eso significa? que yo
¿Podría alguna vez ser modelo? Además,

752
00:45:54,670 --> 00:45:55,499
si.

753
00:45:55,500 --> 00:46:00,160
Eso significa que hay alguien más
en este auto? alguien mas

754
00:46:00,160 --> 00:46:01,740
grande? Perspicaz.

755
00:46:04,500 --> 00:46:07,080
En este restaurante tengo 40 años de mi vida. tu
cree que lo dejaré hasta n

756
00:46:07,080 --> 00:46:09,780
¿quién importa? Realmente nos contaste
¿Mantenernos a Kylian y a mí? este pequeño

757
00:46:09,780 --> 00:46:11,980
astuta, ella había logrado
convencer al guerec, mi jefe

758
00:46:11,980 --> 00:46:14,480
pastelero, para irse con ella. tu
Realmente creo que Juliette habría

759
00:46:14,480 --> 00:46:19,800
dejó un palacio para ocupar un
choza? ¿Y si Juliette hubiera cambiado?

760
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
'¿Opinion sobre su restaurante?

761
00:46:27,930 --> 00:46:32,050
¡Guau! Irasai maseo! Eso significa
bienvenido en japonés.

762
00:46:32,290 --> 00:46:36,450
Entonces, la sala de archivos es buena,
pero ordenar nuestro espacio de trabajo,

763
00:46:36,450 --> 00:46:40,270
es mejor. Espera, ¿dónde están mis
archivos? Dispuestos en su lugar, por

764
00:46:40,270 --> 00:46:44,750
orden alfa, honor, cromo, beta,
lógico.

765
00:46:44,990 --> 00:46:46,250
Lo siento, te lo explicaré.

766
00:46:47,090 --> 00:46:49,970
Y lavé tu taza, había una
comienzo de una vida paralela por delante.

767
00:46:53,330 --> 00:46:54,850
Ah, pero ¿qué es este olor?

768
00:46:55,130 --> 00:46:58,230
Lavanda, aceite esencial de
lavanda, excelente para la serenidad.

769
00:46:59,130 --> 00:47:01,710
Entonces, ¿te gusta? No.

770
00:47:02,890 --> 00:47:07,150
Pero espera, ¿quién es él? De modo que,
Esta es una foto que encontré en

771
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
negocio de noticias.

772
00:47:08,670 --> 00:47:11,650
Pero bueno, una foto está hecha para
ser visto.

773
00:47:11,990 --> 00:47:13,550
Es más Feng Shui.

774
00:47:14,670 --> 00:47:15,790
De tal padre, tal hija.

775
00:47:16,270 --> 00:47:17,990
Espera, haz una búsqueda.

776
00:47:28,700 --> 00:47:29,638
Eso es todo, lo tengo.

777
00:47:29,640 --> 00:47:31,440
Su padre trabaja en el ministerio.

778
00:47:32,160 --> 00:47:34,700
¿Y qué? Era él a quien tenía que
teléfono ayer? Eso significa que ella tiene

779
00:47:34,700 --> 00:47:37,100
tomó el nombre de su madre para confundir
las pistas.

780
00:47:38,540 --> 00:47:43,060
Debutante. Ok entonces es una niña
de... realmente no me gusta.

781
00:47:55,480 --> 00:47:57,420
Entonces ahí, un enorme ventanal.

782
00:48:00,780 --> 00:48:01,780
Y allí, un muro de agua.

783
00:48:03,560 --> 00:48:04,720
Bueno, por supuesto, habrá que destruir todo.

784
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
No será un lujo.

785
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
Bueno, sí.

786
00:48:07,980 --> 00:48:08,980
Exacto, ese es el objetivo.

787
00:48:12,680 --> 00:48:13,538
Discúlpe un momento.

788
00:48:13,540 --> 00:48:14,640
Estamos cerrados hoy.

789
00:48:15,540 --> 00:48:16,540
Reunión de sitio.

790
00:48:16,760 --> 00:48:18,620
Ah, ya estás en las renovaciones.

791
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Está progresando bien.

792
00:48:20,240 --> 00:48:22,820
Yo que temía que fueras
Devastado por la pérdida de su pareja.

793
00:48:23,660 --> 00:48:26,360
Precisamente me obligo a trabajar para
sin tener que pensar en ello.

794
00:48:26,880 --> 00:48:28,000
Entonces esto es lo que Juliette hubiera querido.

795
00:48:28,620 --> 00:48:29,620
Veamos nuestro proyecto hasta el final.

796
00:48:30,100 --> 00:48:31,100
Por supuesto.

797
00:48:31,120 --> 00:48:35,080
No puedo esperar a ver el mapa.
¿Habrá Mico Cool en el menú? eso, yo

798
00:48:35,080 --> 00:48:37,700
No lo sé todavía. Nada fue... No,
porque me recordó a mi abuela,

799
00:48:37,700 --> 00:48:39,180
como nos dijeron que habíamos encontrado
en el mercado.

800
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Y la misma abuela.

801
00:48:41,680 --> 00:48:45,240
Y lo comprobé, y eso es lo que
pensamiento. No es la temporada en absoluto

802
00:48:45,240 --> 00:48:46,860
Mico Cool, ya no encontramos ninguno.
durante meses.

803
00:48:48,420 --> 00:48:50,920
Esto es para anunciarles que ella
Renunció a su proyecto de que Juliette

804
00:48:50,920 --> 00:48:52,680
¿Te llamó la mañana que murió? pero
no, en absoluto.

805
00:48:54,700 --> 00:48:56,540
Tu teléfono atrapado en el desfiladero
esa mañana.

806
00:48:57,660 --> 00:48:59,820
Juliette te llamó por ti
anunciar que había cambiado de opinión,

807
00:48:59,840 --> 00:49:02,240
pero te uniste a él allí por él
pedir explicaciones.

808
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
Fue una mala idea.

809
00:49:10,380 --> 00:49:12,440
quiero cocinar
calidad.

810
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
Sencillo, popular.

811
00:49:18,040 --> 00:49:21,440
Mantenemos a los clientes, mantenemos
El equipo, nos olvidamos de los gastros.

812
00:49:22,520 --> 00:49:24,480
¿Y yo entonces?

813
00:49:25,009 --> 00:49:28,050
¿Crees que dejé una cocina?
estrellado para hacer crème brûlées y

814
00:49:28,050 --> 00:49:31,970
islas flotantes? Si te siguiera,
es porque creo en ti.

815
00:49:32,790 --> 00:49:33,790
Creo en nosotros.

816
00:49:34,390 --> 00:49:35,830
Vamos a hacer grandes cosas, Juliette.

817
00:49:36,870 --> 00:49:42,350
En la cocina y... No sólo. tu lo haces
¿Qué, allí? No le preguntamos a nadie

818
00:49:42,350 --> 00:49:43,490
a quién ir al otro extremo del
Francia.

819
00:49:44,070 --> 00:49:46,270
No te pregunté nada. eres tu quien
Insistió en seguirme.

820
00:49:46,650 --> 00:49:47,650
No estoy ciego.

821
00:49:48,230 --> 00:49:51,910
¿Has hecho alguna película allí? Vamos.

822
00:49:52,610 --> 00:49:53,810
¿Está mal o qué?

823
00:49:56,400 --> 00:50:03,400
¡Erwann, mierda! ¡Ayuda, qué! Está bien,
déjame pasar.

824
00:50:04,420 --> 00:50:11,220
¡Adelante, Erwann, déjame pasar! tu
¿Verla alejarse?

825
00:50:11,220 --> 00:50:12,860
Un poco como tu sueño.

826
00:50:13,640 --> 00:50:17,280
Así que toma las llaves, tú
Ponte al volante de tu coche.

827
00:50:21,340 --> 00:50:23,000
¿Estás esperando que ella regrese?

828
00:50:46,690 --> 00:50:47,730
Y entonces te das cuenta.

829
00:50:56,490 --> 00:50:57,490
No quería matarla.

830
00:50:59,610 --> 00:51:03,070
Yo quería... quería que fuéramos
Felices los dos.

831
00:51:05,190 --> 00:51:06,190
Quería que ella me amara.

832
00:51:11,350 --> 00:51:12,350
¿El señor Le Guérec?

833
00:51:13,620 --> 00:51:16,760
Son las 17:15. y te ponen en guardia
a la vista por el asesinato de Juliette

834
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Deneau.

835
00:51:31,640 --> 00:51:34,220
Roland, eres bueno jugando.
extensiones.

836
00:51:58,700 --> 00:52:00,600
Es sobre todo mi compañero de equipo que tú
debería agradecer.

837
00:52:14,260 --> 00:52:15,198
Felicitaciones, Iris.

838
00:52:15,200 --> 00:52:16,300
Sólo hice mi trabajo.

839
00:52:17,180 --> 00:52:20,000
Ciertamente, pero... Lo hiciste con
Víctor.

840
00:52:21,500 --> 00:52:25,600
Si lo deseas, tal vez podamos
buscar otro socio. Para qué ?

841
00:52:26,400 --> 00:52:30,060
Quiero decir, sí, es un vago.
grosero, grosero, a veces familiarizado con

842
00:52:30,060 --> 00:52:31,019
los sospechosos.

843
00:52:31,020 --> 00:52:32,580
Pero cuando quiere, realmente puede.
ser sorprendente.

844
00:52:33,100 --> 00:52:34,740
Creo que me gustan los desafíos.

845
00:52:35,560 --> 00:52:37,560
Mucho mejor, porque eso no es lo que
falta aquí.

846
00:52:43,660 --> 00:52:47,520
Ay, Riri, ¿vamos a beber este?
Los archivos finalmente estarán

847
00:52:47,520 --> 00:52:48,700
trasladado a la comisaría central de policía.

848
00:52:53,960 --> 00:52:54,960
Vamos, Riem.

849
00:52:55,600 --> 00:52:58,520
Aquí vamos ? Vamos.

850
00:52:58,900 --> 00:53:00,160
Pero lo juro, es una locura.

851
00:53:00,640 --> 00:53:03,800
Un buen almacenamiento como ese, alfa.
crono, gran palabra petalógica.

852
00:53:14,380 --> 00:53:16,660
Ah bueno, es mejor así.

853
00:53:19,100 --> 00:53:22,500
Realmente no quieres saber quién es.
padre? No deberías juzgar a las personas, sus

854
00:53:22,500 --> 00:53:25,260
familia. Conocerías a Robert y
Monique, no me enviarías su

855
00:53:25,260 --> 00:53:27,880
padres. El chico es de alto rango.
ministerio.

856
00:53:29,440 --> 00:53:31,220
Por eso voy a volver
mimar la noticia.

857
00:53:34,200 --> 00:53:38,800
¿Qué, lo conoces? Nunca he visto mi
vida.

858
00:53:39,380 --> 00:53:40,840
¿Eh? Sí.

859
00:53:46,660 --> 00:53:47,660
Siéntete como en casa.

860
00:53:47,760 --> 00:53:48,880
¿Cuándo pensabas decírmelo?